বিকেলের পড়ন্ত রোদ ছুঁয়ে যায় আমার মন
রূপালী আলোয় উদ্ভাসিত তোমার তনুমন।

না বলা বেদনাগুলো ঘুরে ফিরে আসে বারবার
তামাসা করছে যেন আমার সাথে বিশ্ব চরাচর
লতানো ডগাগুলো কাছে আসতে চায় হেলেদুলে
সুশীতল ছায়ার আশায় আমি রয়েছি দোলাচলে।

আগামীর কথা ভাবনায় আসে সংকীর্ণতা নিয়ে
ফিরে যেতে চাই, পারি কি নিতে ফিরিয়ে?
আসমুদ্র হিমাচল- ভাবনার অতলে ভাসমান আমি।

ইংলিশ অনুবাদ
Floating Thoughts


I am now in the embrace of sun light
Rolling down from the western sky
Enlightened is your mind and body
With its silvery glow.

Untold stories of my misery
Still haunt me in repetition
As if the whole universe were joking with me.
Creeping vines in trembling wish to climb
The branches of my tree-like-figure,
I am sitting in confusion
For some mind pleasing cool shade
I think of my future in mean mindedness
I want to return
And take back the promises, Can I?
I am now floating into disturbing thoughts
Stretching out from the blue to the green.

Translated by: Anis Mohammad